英文里有一些短语，字面上看起来仿佛和中文的某些说法刚好能对应上，可实际上却似是而非。比如今天我们Youdawan.com要给大家介绍的就是这样一个短语：eat one’s words，它是食言的意思吗？如果不是，其真正含义到底是什么？
我们知道，eat，其中文意思是：吃。而one’s words，则指：某人所说的话。结合起来，似乎eat one’s words就是中文里所说的：食言（即：说话不算话，对做过的承诺进行反悔）。但实际上，eat one’s words在英文里并不是这个含义。
来看看eat one’s words的英文释义：someone has to admit that he was wrong about something he said in the past, especially when it makes him look foolish or embarrassing. 这个意思是说：有人不得不承认他过去所说的话是错误的，特别是这话让他看起来很傻或很尬时。所以，eat one’s words，并非是食言，而是指：（被迫）承认自己的言辞错误。它非常类似于中文里的一个网络流行热词：打脸。
参考例句：The naysayers will eat their words when I win the game.（当我赢得这场比赛时，那些唱衰者将不得不承认自己看错了）。