为股价助推，指的是某种因素导致股价快速实现上涨。在英文中，“助推”可以如何形象、准确地进行翻译呢？有答湾（Youdawan.com）给大家介绍两种可能的译法。
首先，我们可以考虑使用boost这个词，boost，本身的意思是：推动、提振。另一个比较合适的英文慈湖是：fuel。这个词既可表示：燃料，也可以表示为…增加动力。那么，如果要表示助推股价，可以说：boost stock price，或者fuel stock price。
参考英文例句：Recent retail success has fueled the pot stock’s rise.（近期在零售业的成功，助推了大麻股的价格上涨）