前几天Youdawan在某部日本言情片的剧情介绍中看到了这样一个说法：寝る間も惜しんで，这句话中含有3个汉字（kanji），相信很多朋友都认识，但由于其中还带有几个片假名，组合起来，就让人难以搞懂它的含义，而这句话怎么读也成了问题。本文中，我们就给大家来快速介绍：日语里的“寝る間も惜しんで”是什么意思？其中的关键字该如何发音？
其实，在日语里，寝る間も惜しんで类似于是一个固定短语，它的意思是：甚至不愿花时间睡觉。多用于表示热切、渴望做某事而不眠不休。注意这里的“寝る”（neru），意思是：睡觉。Youdawan猜测这里的“間”应该是时间、间隔的意思。而“惜しんで”（oshinde），指的是：不情愿（不愿意）、后悔做某事，相当于英文里的：be reluctant to do。寝る間も惜しんで，这句话在日文里的完整读音是：Neru ma mo oshinde。
最后，我们看几个日文例句：その時は、寝る間も惜しんで彼女のサポートをした。（在那时，我不眠不休地支持她。）昨夜、寝る間も惜しんで彼女は一生懸命働いた。（昨晚，她努力工作，未曾睡觉）彼女は寝る間も惜しんで本を読み終えた。（她顾不上睡觉，把书给看完了。）