中文里,当我们要想自己喜欢的人表达爱意时,会说三个字:我爱你。英文中,只需简单地说:I love you。但在日语中,“我爱你”又该如何表达呢?如果你接触日语不太多的话,可能还真的没有头绪。下面,Youdawan给大家介绍几种不同的常用说法,并附上相关的罗马字拼音读音。
(1)首先,日语中的我爱你可以说:愛している,但是它也可以被简化为:愛してる(去掉了い)。注意这里的している,相当于する的现在进行时。(2)如果用比较正式、礼貌的方式,则可以说: 愛しています,或简称为: 愛してます。(3)但是在日常生活中,人们还会说:好きです,或者:好きだ。 它相当于我喜欢你,它更加口语化。
注意,上面的说法中,“愛”的日语发音是:ai。而“好き”,其发音则是:suki。